紀念一個小女孩～湧恩

雖然她才在這個世界上活了六個月又四天。但是她的生命給我上了一堂很寶貴的功課！

我的育兒啟蒙老師，王媽媽，多年前生下一對雙胞胎兄弟，就是用著「從零歲開始」的方法，讓兩兄弟都在很小的時候就睡過夜，大人得到很好的休息，全家處在一個非常愉快歡欣的氣氛中，讓我非常羨慕！所以我在準備懷孕的時候就跟王媽媽說好了，你一定要給我一套「從零歲開始」。她履行了她的諾言，我也照書把Miemie和Sophie給養大了。

去年，王爸爸在MSN上偷偷告訴了我一個好消息，王媽媽意外懷孕了，我當時心想「又是一個不知道世界上有保險套的人」～。但是還是恭喜他們阿！想著說這樣的話今年過年回去他們家剛有個新生兒，一定很熱鬧喔！！過幾天，他們發了一封代禱信，信裡說：「醫生說這個胎兒是個唐寶寶（唐氏症寶寶，俗稱蒙古兒），請他們考慮要不要動手術拿掉？請大家為他們家代禱，求神的旨意彰顯」

王爸爸和王媽媽是一對非常愛上帝的基督徒，遇到這件事，他們也難過、徬徨了一陣子，但是後來他們選擇了靠上帝勇敢面對。他們廣發代禱信給一切教會裡的朋友，去教會的禱告會請會友為他們禱告。後來平安地決定將孩子生下來，並且取名叫做「湧恩」！

恩典湧流！我在德國聽到這個名字的時候，一方面覺得氣勢如虹，一方面又覺得柔情萬千！

好美的名字！好勇敢的父母！

我記得懷Miemie的時候，我也想過去做唐氏症篩檢，但是德國的長老太太問我一件事：「要是Miemie是唐氏症，你和大必決定不要她嗎？要是她健健康康地生下來，卻在十歲摔壞了，你們不要她了嗎？要是她二十歲得了重病，你們也不要她了嗎？」她一直問，我一直哭，我發現原來當父母親是一輩子的事情，不是只有愛健康的寶寶。健康美麗的寶寶當然人人愛，但是父母不是這樣當的！父母是一輩子的責任，對孩子不離不棄！對孩子盡心盡力！不管孩子是唐寶寶還是正常的孩子！

就在王爸爸王媽媽都接受並且歡喜期待湧恩的出生時，湧恩早產，並且一出生就心臟有問題。王爸爸崩潰了！他沒想到湧恩不但是個唐寶寶，還是個心臟有問題的唐寶寶。從出生就住在醫院等著動手術，動了手術又接著很多次的併發症、肺炎。一步一步地陪伴著湧恩，讓王爸爸王媽媽也經歷到許多信仰的功課。他們始終相信這是個過程，將來有機會告訴湧恩，在她身上如何看見神湧流的恩典！

最後，湧恩終於在六月25日被上帝接走！而我從頭到尾都只有看到湧恩的照片！來不及抱抱她也來不及稱讚她的勇敢！

我是在跟以前教會小組長（也跟王爸爸王媽媽同一組）那邊聽到這個消息的，因為我正打著網路電話去請他們為我禱告一件我覺得是天大的事情，說了快二十分鐘後，小組長跟我說了一句：「湧恩死了！」我尖叫一聲！然後覺得之前那二十分鐘的事情真是沒什麼大不了！至少一切都還有機會！等我平靜下來後，我寫了一封信給王爸爸。

王爸爸寄給我一封信，附上了湧恩紀念文章！

裡面說到：湧恩經過好幾次的危險，急救，我們一直以為這些痛苦只是過程，終會過去！神終會醫治她！沒想到神的旨意不是這樣。湧恩走了！雖然我們不知道神的意念，但是我們願意接受，並且透過這些事情更接近上帝！我信都還沒看完，眼淚已經模糊一片了！

他們附上了一首短詩！英文原文連結如下：http://www.kissedbyanangel.com/loan/

他們也翻成了中文。我得到他們的允許，貼上來給大家看看

《借來的孩子》

上帝說:『我的孩子當中有一個，暫時借給你們，他活在世上時叫你們疼愛有加，離世時讓你們哀傷不已。 期間也許六、七年，或許廿二、三年，然後我要召他回到我身邊，這樣你們願不願意替我看顧他? 他的可愛討你們歡喜，萬一他在世間停留時間短暫，你們的憂傷，因著回憶可以得著安慰。

我不能應允他永留人間，因一切塵土所造的必歸塵土。 但是，在世上我有管教的功課要這個孩子學習，我在世界全地尋找合適的教導者，在眾人當中我揀選的是你們。 現在你們願不願意給他全部的愛? 不以勞苦為枉然，而當我要召他回到我身邊時，也不記恨於我。』

我好像聽見他們說:

『親愛的主啊! 祢的旨意必得成全。因為祢的孩子帶給我們歡樂，也可能面臨失去他時的苦痛，我們仍會細心呵護他，在我們還做得到的時候，好好愛他。在感恩裏，我們所得的快樂得以永遠存在。但是萬一祢的天使召他回去，比我們預期的時間早得太多，我們將勇於承當這份苦痛，也會試著瞭解祢的旨意!』

 God’s Child on Loan

“It may be six or seven years
Or twenty-two or three,
But will you till I call her back,
Take care of her for me?"

“She’ll bring her charms to gladden you
And should her stay be brief,
You’ll have these precious memories
To comfort you through grief."

“I cannot promise she will stay
Since all from earth return.
But there are lessons taught down there
I want this child to learn."

“I’ve looked this world over,
In my search for teachers true.
In the crowds of this great land,
I have selected you."

“Now will you give her all your love
Not think the labor vain,
Nor hate me when I come to call
To take her back again?"

It seems to me I heard them say,
“Dear Lord, thy will be done.
For all the joys a child shall bring,
The risk of grief we’ll run."

“We’ll shelter her with tenderness,
We’ll love her while we may,
And for the happiness we’ve known
Forever grateful stay."

“And should the angels call for her
Much sooner than we’ve planned,
We’ll brave the bitter grief that comes
And try to understand."

© Edgar A. Guest

湧恩讓我看到了基督徒父母的力量，雖然知道生下她會是一條艱苦的路，但是按著神的心意，不願奪走一條從上帝賜下的生命，相反地在湧恩在世的時間裡，盡心盡力地每天陪伴她，積極地去醫院看她、陪她說話唱歌，出動了全家族的力量在陪伴湧恩以及她那兩個哥哥，大家輪班照顧孩子。除了陪伴湧恩還照顧兩個大哥哥。完全沒有因為她先天的缺陷就不愛她，就放棄她！

最後他們對於上帝把湧恩帶給他們卻又帶走她，非常不解。但是他們只是謙卑地承認他們不懂神的旨意，雖然難過不捨，但是因著這段日子盡心盡力的陪伴，這些都將成為他們跟湧恩的回憶，湧恩也成為他們無可取代的唯一掌上明珠！

僅以這篇文章紀念湧恩！也對王奶奶、王婆婆、王爸爸、王媽媽、王哥哥S以及湧恩的家人說聲「你們辛苦了！」求上帝親自報答你們！

北極街大爆炸～當我們十一口人睡在一起

我們家的住址翻譯成中文就是北極街，大必的爸媽與大哥一家五口六月七號到二十五號來德國玩耍，一家大小總共十一口。大到超過花甲之年，小到不滿一歲！一家三個房間加上客廳，睡得滿滿滿！相當不浪費空間！

吃飯的時候，要炒兩個生菜才不會陷入一人夾一口就見底的窘境！大人坐大桌，小孩坐小桌，隨時還要放下筷子去處理糾紛。

大哥家的小孩終於見識到嬸嬸家的棍子有多粗，不是家裡的筷子能夠比擬的，鬧起來的時候，打小孩還要排隊等棍子。出去過夜時，最重要的要檢查棍子帶了沒，離開旅館時還一直惦念著棍子是否也跟上行李了？

租了一台九人座（實際上塞了十個人，這是不可以的喔，大家不要學），南德走透透，欣賞了國王湖美麗的景色，再到BMW博物館過過開跑車的乾癮。回家休息一晚又往西邊走去。看了科隆大教堂，再去勃肯工廠店一人抱一雙回家，兩張100歐就當台幣200用了。

最過癮的是，一家大小趕飛機先往北飛到阿姆斯特丹再往南飛到雅典，開始一個禮拜的度假！領教到了荷蘭航空的出錯率！去程行李DELAY一晚，回程行李DELAY兩晚，更值得抱怨的是申訴管道之糟糕，簡直就是為這段旅程留下了難以磨滅的印記！（荷蘭航空真了不起，一整個希臘之行，只剩下了對於荷蘭航空的抱怨，連我們去了聖島都沒提）

姪子很興奮，因為歐洲之行什麼交通工具都坐過了，火車坐了雙層與單層的；船坐了不會暈船還有暈得亂七八糟的！公車坐了雙截的還坐了大奔（Benz）。汽車也坐了要綁安全座椅的還有媽媽大腿上的人肉座椅。結果他最懷念的就是手扶梯！到哪裡都問：「我可以坐電梯嗎？」

大必很拼命，半夜從希臘回來後，一時興起說：「明天殺去巴黎吧」大家睏得沒人理他。一覺睡起來，大家都想去巴黎了，只有平常勇猛異常的木頭羽毛嚇到皮皮蹅，在旁邊一直澆水，提醒大家找旅館不易，租車超貴，塞車很辛苦～～。結果還好巴黎方圓一百公里都沒有房間～，大必才宣布「好吧！去附近小鎮走走吧！」巴黎就這樣成了大嫂心中的遺珠！

一晃眼，三週馬上過去，在機場的麥當勞，小孩們還不知離愁的互相捉弄，大人們這一分別又不知何年何月再相逢（誰知道下次見面是不是還是十一口），還好能在主裡彼此相顧，靠著網路電話也可以美國就像在隔壁，台灣就像在樓下。期待下次的大團圓！

PS1，我的BLOG怎麼成為大家催遊記的地方啦～。抱歉啦！這陣子忙著當地陪、煮飯媳、好人嬸嬸～，連電腦都很少開，剛剛還差點忘記密碼～。再等等～。等我下週再出去玩回來吧～～（是的，還有兩約）

PS2，是的，又是一篇沒有照片的旅遊報告！不過這次有帶相機出門，問題在於相片超過千張～，整理又要花時間！！（聽起來就是藉口）

母女三人暴走平安回來了！

感謝大家的禱告～，我們三人德奧十日遊（好像很厲害的樣子，其實只去了幾個城市而已啦！）開車暴走，坐火車、公車，在慕尼黑市區裡面轉來轉去，睡在人家家的沙發床上，娃娃床裡，還在公園裡草地上午睡，不管是哪裡，兩個小朋友都睡得很香呢。

我想六月去希臘的行前訓練已經完成。

最後，報告～！我耍笨，忘記帶相機出門了～～所以～～沒有照片！！！請不要摔電腦阿！

請等待遊記！晚安！我要去睡覺了！

幹嘛要跟小孩生氣呢？

說真的，大必可以為我作證，我很少對小孩發脾氣。「Miemie阿～」「Sophie不要」已經是我最高分貝了！

並不是因為我脾氣好（這大必也可以給我作證），而是我會先分清楚小孩做錯事的原因是什麼，是故意的，是挑釁那還用說，直接打阿！還等什麼？是不小心的，那打了有什麼用？生氣有什麼用？趕快處理一下吧～。

今天中午發生一件事，我想可以拿來做一個舉例！

最近中午天氣好，我們都在陽台吃飯。小朋友很興奮，一興奮當然都會得意忘形！Sophie掉湯匙。我說：「Sophie，媽媽再幫你拿一個湯匙（因為湯匙櫃子太高了，她拿不到），但是若再掉一次你就不用吃了」

過一下，Miemie整個碗都掉了～。地上都是飯。我差點開罵，但是想了一下，確認她剛剛不是故意的（誰沒事故意掉碗阿？），我把碗裡的飯弄好放回桌上，轉身進去拿了另外一個碗給她，請她自己下椅子來把飯撿乾淨放進新的碗裡。她一顆一顆撿，一邊撿一邊叫：「好髒喔！」然後自己又看看桌上的衛生紙，問說：「可以用衛生紙擦嗎？」我說：「可以阿」她撕了一張衛生紙在地上抹（其實比剛才那樣更髒）她說：「好了」我說：「媽媽檢查」「這裡還有」她皺了眉頭說不想撿了，我說：「你自己掉的飯，妳不弄那誰弄乾淨呢？妳要是現在坐回去吃飯，然後等下吃完了一下來不就踩得滿腳的飯了？」她哼了一下～，換了一張衛生紙繼續撿。撿到最後一顆飯。我說OK了。她就繼續吃剩下的飯。我跟她說：「你自己把飯弄灑了，今天的炒飯就這麼多。所以要是你餓的話也沒辦法了，你吃完就可以進去玩了」

Sophie坐在對面，不太想吃，一直想站起來。我說：「Sophie這邊是陽台，站起來很危險。你要是再站起來一次，媽媽就會拿棍子打腳。你想清楚」過一會，又站起來。我說：「好，打腳」進去拿棍子，直接在腿上敲了一下！Sophie哭了一下坐在椅子上開始玩湯匙。

眼看Miemie吃完了（飯灑了一半，當然吃得快囉），我說：「Sophie，姊姊吃完後，拿沙漏來，三分鐘漏完沒吃完就不用吃了，晚上從這碗飯開始吃，吃完才可以吃漢堡（因為今天星期五，晚上去查經班，所以前幾天已經答應他們今天晚上去吃漢堡直接去查經班），你要是沒吃完漢堡，爸爸媽媽就會幫妳吃掉。」

沙漏漏完，當然還沒吃完。收掉前，Sophie「要要要，要吃」叫個沒完。我把碗拿進來，給她喝水直接刷牙，上床睡覺。

生氣，幹嘛呢？

Miemie把飯弄到地上，自己犯的錯自己善後。生氣又不會讓飯回到碗裡。但是我的原則是不會動手幫她清理！一定要等她弄完了，才可以離開現場。弄多久我都等。要什麼工具我都可以給妳嘗試，但是妳不可以邊做邊玩（要是這樣我也不生氣，只要告訴她，弄完吃完可以吃點心，製造出一些動力就好）。同樣的事情要是發生在Sophie身上，原則一樣，自己清。但是我會事後補強。

Sophie邊吃邊玩，我就說再一次就打，然後再一次就真的打（不是拍喔）！打完之後提醒她不要再犯了，看到她又準備要站起來，稍稍提醒一下，腳就放回去了！為什麼要生氣呢？

吃不完，就留起來下一餐開始吃。都是我煮的，我知道營養都顧到了，哪有這一餐比上一餐好的定律呢（新鮮是當然的，但是那是他自己不吃完，享受不到不能怪我！）

連在外面吃飯也是這樣。媽媽小組裡，吃多少事先講，阿姨盛太多了，請阿姨撥掉一些。開始吃了就不可以叫多。吃不完。我問三遍吃不吃？好，不吃，下去。不可以吃任何點心。把飯菜打包回家，晚上繼續吃。有時候看到朋友對不吃飯的小孩大吼大叫，我都覺得幹嘛要生氣呢？生氣要是有用，小朋友早吃完了。不過介紹了我的留到下一餐吃方法（其實是百歲醫師的書上看來的），朋友只會皺眉頭，說算了，要不然就拿出最常聽到的說法：「每個小孩不一樣啦」。然後下一餐繼續大吼大叫！

皺紋皺紋～～小心喔！

說好了，妳上學我不會幫妳背書包

今天還真多感想阿，一口氣寫了兩篇教小孩的感想。

今天早上去買菜拖太久了，又去大超市又去小超市，還帶她們去小公園玩了一下。回到家附近都十二點半了。看到一堆小學生放學。我仔細看了一下，每個小孩身上都沒有書包呢。不過跟在後面的媽媽或爸爸身上都有書包。

我對著在旁邊的Miemie說，我先跟妳說囉「以後你去上學，自己背書包。知道嗎？是你去上學，你的書包當然要自己背囉！不然我去上學就好了！」聽到要上學，Miemie馬上說，我自己背就好了！

然後又在路上發現，很多小男生都自己背書包，但是很少小女生自己背書包。再一看，因為小女生的書包都很大一個。特別上網找了圖片給大家看看。

 這是德國小朋友最典型的大書包。明明功課都在學校寫完了，根本不用帶書本上下課，還是要買這麼重這麼大（這麼貴）的書包。（120歐ㄟ，跟一張去西班牙的機票一樣貴，是怎樣）

http://www.baur.de/is-bin/INTERSHOP.enfinity/WFS/Baur-BaurDe-Site/de_DE/-/EUR/BV_DisplayProductInformation-ArticleNo;sid=RMwl8nsWY8hv8jbSUGiYmxccVOQQard6eYBCsTVoZw2dGuHWFk4x8LbUDyIhTQ==?ArticleNo=243065&ls=0&loadFCInc=true

但是小男孩多半都背著帆布背包。輕輕鬆鬆地跟著同伴一起走回家。我趁機假裝發現新大陸地說：「Miemie，妳看大哥哥都自己背，大姊姊都給媽媽背ㄟ。原來阿，因為大姊姊的背包都好重喔！妳要自己背就要找一個比較輕一點的背包喔！」Miemie說：「輕一點的背起來才不會太重！」「對阿」

趁機來個機會教育，讓她知道東西實用比漂亮重要。

其實這是我最近在反省的一個觀念。就是什麼是孩子的問題，什麼是我的責任！後來我歸納出來一個自己的道理。媽媽的最高境界就是這個孩子不用媽媽就可以生活！（這其實是我的老師的一句話：社工最終目標就是讓社工專業消失）。

好絕情的一句話嗎？我覺得很讚呢！可能跟我以前的工作經驗有關，我以前是在精神病院裡幫助精神病人不用依賴我們就可以順利回歸社會的社工，所以很清楚哪些是病人的問題，哪些是我該提供的幫助，更常鍛鍊的是：什麼時候該放手讓他去面對自己的問題，嘗試用自己的方式解決問題。所以養小孩了，這種觀念就一直影響我。

沒錯，我需要為她的營養負責，她長得高，我也高興。但是我的目標應該是把她的吃飯習慣建立好。而不是強迫她。所以這餐吃不完留到下一餐吃就是我幫她養成好習慣的方法。我很賊的，要是Miemie這餐不好好吃，下一餐保證有她最愛吃的馬鈴薯，馬鈴薯濃湯，烤馬鈴薯～～。幾次之後，不好好吃完這一餐的後果她就知道了～。那就是她自己的選擇了！選了不吃，就可能會錯過中間的點心或是肚子餓（當然晚餐可能早一點開動）。

那時候給Sophie戒尿布時，Sophie尿褲子了，請Sophie先濕著褲子去廁所裡拿抹布過來擦地，擦完後媽媽再清理一次，然後去廁所媽媽幫忙換褲子，換了褲子自己把髒褲子拿去浴缸放（平常髒衣服放洗衣籃，尿濕的褲子放浴缸晚上直接洗）。

在「為孩子立界線」這本書上看到一段很有感觸的話，因為書不在手邊了，所以只記得大意是這樣：「妳對孩子大吼大叫他的問題，只是在訓練他養成充耳不聞的能力，只要他養成了這個能力，一切他的問題就變成你的問題了。只要他不理你，最後妳就會去處理他的問題」書上舉了整理房間這個例子。我看完就跟大必說：「這書說得是真的」

例子說：「有個小男孩房間很亂，他媽媽說收完了才可以出門，一直叫他收，他不肯收，結果，時間到了，他媽媽受不了了，就動手收了。然後還是帶他出門了。」

我以前就是這樣，我爸說我的房間太亂了，要我收收。我說我要唸書我要去～～，我要～～，沒時間收。結果過不久某一天我們家有客人來的時候，我就會發現我的房間變得好乾淨喔，因為我爸爸實在看不下去了，動手了！而我只要把耳朵關起來就得到人家幫我收房間的結果了，何樂而不為呢？我爸當然也是愛我才幫我收的，但是卻把我的問題變成他的問題了，結果他練習了一次收房子，我練習了一次關耳朵。到三十歲了～還在每天為了收拾東西而奮戰～實在汗顏！！！

所以我立志不要讓我的女兒三十歲的時候才搞清楚原來這些都是自己生活要面對的問題！！

竟然被大嫂催照片～

大嫂說：「很久沒看到照片了ㄟ」～

為了怕六月去接機的時候大家無法相認，放點照片吧～

其實是因為懶啦！弄照片要花好多時間喔～，要選要放還要調整～而且換了這個新BLOG，其實不太熟悉功能（都是藉口啦！！）

請看

可愛的Sophie招牌笑容。你照相的時候說：「Sophie，笑」她就會擠眼睛張大嘴！

在家幫忙桿麵包餃子～玩得成分居多。最近我很喜歡包餃子，在剁餡、趕皮的過程裡沈澱自己，有時候聽講道，有時候安靜就是享受著體力的付出。自己桿皮包的餃子真的很好吃！

這就是跟著Miemie去騙吃騙喝的一家人的大草坪。小朋友吃完後就在院子裡玩球。說真的Sophie是個比較懶惰的小朋友，有得坐就不站～。Miemie則是跟一個好動兒一樣～停都停不下來。

你看，我就說我跟這BLOG不熟吧～，明明上傳了四張照片，硬是一張不成功～算了～加減看吧！

其實是這樣的，因為我們都有定期把照片洗出來寄回去給長輩的習慣，所以我們家長輩都不太像別人家的長輩一樣三不五時催照片催網誌的（要我媽開電腦跟要她的命一樣）。但是大嫂家當然沒有寄囉（我想說，他們自己的三個小朋友就看不完了，沒想到還這麼掛念我們家小朋友，真高興），這次被大嫂催照片，我還真是受寵若驚阿～

德國警察比較不搶錢

這是一篇在路上偶遇的有趣事件。記錄一下。

今天（2011.5.5）早上去報稅。出來後，看到ADAC（德國的道路救援單位）的車正在對面的停車場吊車。我以為是汽車壞掉了（ADAC的車在德國事很常見的），Miemie說想看吊車工作。我說好！結果仔細一看，旁邊站的竟然是警察，再仔細看，吊車正在吊的車子停在殘障車位上。我一副看好戲的心態想說原來是違規拖吊阿！繼續看下去。

 這個牌子表示右邊是殘障車位，雖然右邊還有兩個車位寬的距離，但是殘障車位就是殘障車位，沒有特殊標誌就是不能停喔！

很搞工的！先用四個懸吊車輪的吊線固定住四個輪子（光這個步驟就搞了快十分鐘），然後司機先生再回車上試試看是否堅固，然後又回來調整吊線。然後車子就被整個吊起來，吊到車上。最後，吊車啟動開走。我三姑六婆地馬上打電話給大必說：「這邊的吊車不是撬開人家車子動手煞車呢～」大必說：「他們應該不敢隨便開人家車門吧！」（那台灣的警察為什麼敢隨便開人家的車門阿？）

掛了電話後，我跟Miemie說，好了。他們把車吊走了，我們回家吧！還沒轉身呢，就發現吊車停住了，還沒出停車場呢。仔細再看，另外一邊還站著一位女警。

    

（這時候我們還在馬路對面，而且是用手機拍的，看不清楚就見諒了）

吊車走了一百公尺吧！停了下來，又把車子放進另外一個停車位。我覺得實在太有趣了，也太好奇了～拉著Miemie、Sophie過馬路去對面。一過去，女警察口氣很不好地問我：「這車是您的嗎？」我說：「不是，我只是來辦事，看到您們在做事，有點好奇有些問題想請問。」警察說：「請說」

我說：「是因為這部車停在殘障車位上，所以您拖吊嗎？」警察說：「是的！」我說：「那為什麼又停在這邊呢？」警察說：「因為這個停車場裡剛好還有位子，所以我們就放在這邊了，要是沒有位子的話，我們就會拖到Offenbach（要坐車約一個小時的地方）。因為這部車上也有兩個安全座椅，所以我們想說要是他回來了，看見車子不見了，還可以找到他的車，不然如果他帶著兩個小孩的話，就很麻煩。」

難怪剛才那女警臉色這麼不好，我剛好也帶著兩個小孩，所以她以為車是我的，準備訓話了呢！！我問了一下價錢。警察說：「罰款50歐，出動ADAC100歐」真貴！！尤其是上次大必在路邊亂停車，才罰了五歐的對比之下（小鎮是這個價錢，法蘭克福市區就是十五歐起跳）！

我又開始喇勒了～，我說：「在我們國家裡，警察就會直接把車吊走，你可能需要坐計程車或是想辦去另外一個停車場拿車，還要另外付很貴的停車費（其實是我不知道罰款怎麼說）。你們這樣比較善良！」他說：「我們是警察，不是壞人。」

講得真好阿！